1. Note that some of these classes are not visible.
注意这些类中有些是不可见的。

www.ibm.com

2. This application is not normally visible because it is a system application, but it is there.
因为此应用程序是一个系统应用程序,所以它通常不可见,但确实存在。

www.ibm.com

3. Because this application is a system application, it is not normally visible, but it is there.
因为此应用程序是一个系统应用程序,所以它通常不可见,但确实存在。

www.ibm.com

4. Its scope determines whether it is visible to other tests or not.
它的范围决定了对于其他的测试而言,它是否可见。

www.ibm.com

5. The only way to tie these together is through the use of interfaces visible to both sets of classes.
使这些类联系在一起的唯一方法是通过使用这两个类集都可见的接口。

www.ibm.com

6. Layer one on top of the other, and allow certain layers to be visible to certain types of devices.
将每个层放置在其他层的上面,并让某些层对于某些类型的设备是可见的。

www.ibm.com

7. If the progress bar is visible, it means that the project build is in progress and you must wait for it to finish.
如果进度条可见的话,那么这就意味着项目构建正在进行当中,而您必须等到它完成为止。

www.ibm.com

8. Yet there is another partition in America that is less visible, but no less troubling.
然而美国还有另一种不那么明显的、但同样令人不安的划分。

www.stnn.cc

9. This is because data set by one test is not visible to other tests, even if the other test contains a variable with the same name.
这是因为一个测试所设置的数据对其他测试来说是不可见的,就算其他的测试也包含有相同名字的变量也是这样。

www.ibm.com

10. This situation brings back, in a highly visible and universally relevant way, some of the problems I mentioned at the start.
这种情况以高度可见和普遍相关的方式使我们又回到我在一开始提到的一些问题。

www.who.int

11. These resources are not visible or accessible from any other virtual portal and therefore cannot be shared among virtual portals.
这些资源是可见的或是从其它虚拟门户中可访问的并且因此不能再虚拟门户间共享。

www.ibm.com

12. If the application is visible, you can step through each line of code as it runs.
如果应用程序的可见的,在代码执行中就可以单步调试每一行代码。

www.ibm.com

13. You turn it on by either selecting that option from the Safety button at the upper right, or from the Tools menu in the Menu Bar if you have chosen to make that bar visible.
你可以在右上角的“安全”按钮里选择这个选项;如果你已经选择让菜单栏变成可见的,你也可以通过选择菜单栏中的“工具”菜单选定。

news.iciba.com

14. The files added to checked out folders are not visible to others.
被加入到检出文件夹的文件对其他人是不可见的。

www.ibm.com

15. But this our containment of the visible universe. We know the universe is bigger than that which we can see.
但这是我们可见的宇宙的天穹,我们知道整个宇宙是比我们所能看到的大得多。

article.yeeyan.org

16. In the tabular view, there is no visible change after these operations, so you might forget which artifacts you applied tags to already.
在表格视图中,在每一次操作之后并不会有什么可见的变化,所以您也许会忘记所应用标签的工件。

www.ibm.com

17. These processes have no direct impact on the user experience, and the system can kill them at any time to reclaim memory for a foreground, visible, or service process.
这些进程对用户体验没有直接的影响,系统可能在任意时间终止它们,以回收内存供前台进程、可见进程及服务进程使用。

www.cnblogs.com

18. There is visible labor and invisible labor.
有有形的劳动和无形的劳动。

www.ebigear.com

19. Two pieces of advice at a join point are not visible to each other, and they only bind the join point context variables they declare.
一个连接点上的两个通知彼此是不可见的,它们都只绑定在它们声明的连接点上下文变量中。

www.ibm.com

20. Whenever you submit an e-form, the e-form is only visible to you and to the user who approves your e-form, if workflow is enabled.
每当您提交一个电子表单,该电子表单只对您和批准您的电子表单的用户可见,如果启用工作流的话。

www.ibm.com

21. Stakeholder insight provides direction or reaction to events and circumstances not visible to the project team.
项目涉众洞察力对项目团队不可见的事件和环境提供方向或反应。

www.ibm.com

22. Some nerve fiber tracts are also visible.
一些神经纤维束也是可见的。

article.yeeyan.org

23. If you look inside a stomach when dissecting a cadaver, or during an operation, it appears like a bag whose surface is thrown into a series of visible folds.
如果解剖尸体,或是通过手术查看胃的内部结构,它就像一个袋子一样,表层由一系列的看得见的褶皱组成。

article.yeeyan.org

24. For example, if you want to ignore white space characters and not visible characters, then set the alternate attribute to shifted and this attribute to U+0020 (space) or U+3000 (ideographic space).
例如,如果希望忽略空白字符和不可见字符,那么将替代属性设置为移位并将这个属性设置为U+0020(空格)或U+3000(表意空格)。

www.ibm.com

25. Selecting a tab will not navigate to a different page or perform an action (beyond switching the visible content.
选择一个标签不会浏览到不同的网页或执行一项行动(超出开关可见的内容)。

article.yeeyan.org

26. There are no hidden interactions in JCSP-based programs -- at each level of the network all the plumbing is visible.
在基于JCSP 的程序中,没有隐藏的互交 ——在网络的每一级上,所有的管道都是可见的。

www.ibm.com

27. Now, I mention this at some length because we feel very strongly that this partnership between China and the United States for the 21st century needs to be manifest in visible ways.
我之所以比较详尽地谈到这些问题,是因为我们非常强烈地感到中国和美国在21世纪的这种伙伴关系应当以看得见的方式得到体现。

www.kekenet.com

28. On page level we can test if every panel is visible and if the communication between them is handled properly.
如果每个面板都可见,而且它们之间的通讯处理妥当,我们就可以在页面级别进行测试。

www.infoq.com

29. It was to some extent a collective endeavour, to which you all contributed, and from which I, Jeshua, was the visible, physical representative.
某种程度上,这是一种集体性的努力,你们都对此做出了自己的贡献。我,约书亚,是其中一个看得见的肉身代表。

blog.sina.com.cn

30. These measures should focus on the most visible factors: predictability of project costs, length of delivery cycles, and so forth.
这些方法应该集中于最明显的因素:项目成本的可预测性、交付迭代的长度,等等。

www.ibm.com

31. Is it a phone that must be small, light, low-resolution, and visible in both the dark and bright sunlight?
是又小又轻、低分辨率并在黑暗处和太阳光下都看得见的手机?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Essentially, a toolbar is a single row (or column) of visible, immediate, graphical, functions.
实质上,工具栏是单行(或单列)排列且始终可见的图形化立即菜单项。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Screens that must be visible under bright lights or from a distance require high contrast and more saturated colors.
在强光下或者远距离也要能够看清楚的屏幕,需要高对比度和更为饱和的色彩,上年纪的人和视力不好的人需要较大且易读的显示。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. The poor writer is a visible writer, and a poor interaction designer looms with a clumsily visible presence in his software.
糟糕的作者是能够看到的作者,一个糟糕的交互设计师在他的产品中展示其笨拙的存在。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. The cursor is the visible representation of the mouse’s position on the screen.
光标是屏幕上鼠标位置的可视代表物,依据惯例,它通常是一个指向左上角的小箭头。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Because they are constantly visible, they are easy to memorize, particularly in sovereign applications.
因为它很常见,易于记忆,尤其在独占应用程序中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Toolbars: Visible, Immediate Commands
工具栏:可见的立即功能

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. If they are visible, they can be dynamically positioned in one of five locations.
如果它们是可见的,就可以被动态地放到5个任意的位置之一。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. In other words, it must be visible to manipulate it.
换句话说,必须是可见的,人们才能操作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. Even if the connections were visible, they would remain inscrutable to most people.
即便这些联系是可见的,但它们对大多数人来说还是无法理解的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓