1. If a volcanic eruption wipes out all of the plain mice, the island will be repopulated by striped mice.
假设一次火山爆发消灭了所有的普通老鼠,那么这个小岛将是斑纹鼠的天下。

article.yeeyan.org

2. Our work was like that of geologists who compile the signs of an imminent earthquake or volcanic eruption.
我们的工作如同地质学家,我们收集一场即将到来的地震或火山爆发的迹象。

select.yeeyan.org

3. All places at the pacific trench, (the pacific ring of fire) should be evacuated now, because there will be earthquakes and volcanic explosions.
太平洋海沟的所有地方(太平洋火环带)应该立刻疏散,因为将有地震和火山爆发。

article.yeeyan.org

4. Mimics the cooling effects of a volcanic eruption by spraying shiny sulphur compounds into the high atmosphere.
这种方法通过对高层大气喷洒闪光的硫化物模仿火山爆发的降温效果。

article.yeeyan.org

5. However, some volcanic eruptions happen far from these crash sites.
然而某些火山喷发在离开这些碰撞很远的地方。

article.yeeyan.org

6. The Canary Islands are all volcanic in origin, but are not unique in this respect – the Hawaiian islands are also volcanoes that built up over time and breached the surface.
加那利群岛原本都是火山,但在这方面它并非独一无二的——夏威夷群岛也都是火山,这些火山随时间逐渐升高,最终突破了海平面。

article.yeeyan.org

7. Most occur along the “Ring of Fire”, a belt of seismic and volcanic activity around the Pacific rim that includes California and Japan.
大部分地震发生在“火山带”周围,这是一个环太平洋的地震和火山活跃地带,包括加利福尼亚和日本。

ecocn.org

8. Bostrom: They could be risks that arise from nature–like asteroids or volcanic eruptions–or risks that arise from human activity.
博斯特罗姆:存在风险可能来自大自然——比如小行星撞击地球或火山喷发——也可能来自人类活动。

article.yeeyan.org

9. But those artifacts could be from volcanic eruptions or natural fires.
然而这些痕迹也可能是火山爆发或自然火造成的。

article.yeeyan.org

10. New Zealand sits on the "Pacific Ring of Fire", a vast zone of seismic and volcanic activity stretching from Chile on one side to Japan and Indonesia on the other.
新西兰坐落于 “太平洋火圈 ” 之上。太平洋火圈是一个广阔的火山地震活动区域,它从南美洲的智利延伸至亚洲的日本和印度尼西亚。

article.yeeyan.org

11. Some of the key evidence to be presented at the conference will come from studies of past volcanic activity.
在这个会议上展示的一些关键证据来自于以往对火山活动的研究。

article.yeeyan.org

12. From mimicking a volcanic eruption to mirrors in space, some geoengineering schemes are pretty far out there.
从模拟火山爆发到在天空中安放反射镜,一些地球工程方案真是非常“离谱”。

jp345.com

13. But in 2008, an analysis of a handful of lunar volcanic glass beads suggested they might have formed in a watery environment.
但是,在2008年,对少量月球火山玻璃碎屑的分析显示它们可能是在含水的环境中形成的。

www.oobang.com

14. The next step, says Saal, is to measure the hydrogen isotopic composition of the ice caps and compare it with the isotopic composition of the volcanic-glass pebbles.
下一步,萨尔说,是要测量(月球)冰帽中氢同位素的构成并将其与现有的火山玻璃卵石的同位素构成进行比较。

article.yeeyan.org

15. The clouds are generated by moisture-laden air passing over the cool sea/ocean water, and they typically wrap around the volcanic islands.
这些云层是由通过凉爽海洋水体的充满水分的空气生成的,它们通常环绕在火山群岛周围。

article.yeeyan.org

16. In the shallow waters off Hokkaido, a barbed poacher crawls across glistening volcanic sand on spiny pectoral fins.
在北海道外的浅水水域,一只带刺的入侵者利用胸鳍刺爬过闪亮的火山砂。

article.yeeyan.org

17. Western regions of Saudi Arabia may be at risk from an unusual type of earthquake caused by failed volcanic eruptions, according to a team of Saudi and US scientists.
一组沙特和美国科学家说,沙特阿拉伯西部地区可能面临一种不常见的地震的风险,这种地震是由不成功的火山爆发引起的。

www.scidev.net

18. Animosity between rival national institutions with overlapping responsibilities for monitoring volcanic hazards — and with differing levels of international support — can also be damaging, he said.
他说,互为对手、火山灾害监控责任重叠的国立机构之间的敌意——以及国际支持水平的差异——也可能造成破坏。

www.scidev.net

19. While walking on this comfortable volcanic sand, you may feel that there is nothing but vacuum or a material with a high content of air under your feet.
当你行走在舒服的火山砂上,可能只会感觉到真空。或者说,有一块高舒适度的气垫材料在你脚下。

www.kekenet.com

20. But if a major volcanic eruption has polluted the stratosphere with thin haze, the eclipse will be dark red, ashen gray, or blood-black.
但如果发生大型火山喷发,导致同温层掺杂有薄云,那么月食就会变成暗红色、灰暗色或者血黑色。

article.yeeyan.org

21. Ash from a volcanic eruption in Iceland has begun disrupting air traffic in Britain.
来自冰岛一座喷发火山的火山灰已经开始扰乱英国空中交通。

www.hxen.com

22. Here, volcanic activity beneath the earth’s crust sends sulfur-rich plumes spewing up from gashes in the seafloor into the ocean, where the plumes support unique ecosystems of animals and microbes.
在这里,地壳以下的火山活动将富含硫磺的烟尘从海底的裂缝中喷出,这些烟尘维系着一些特殊的动物和微生物赖以生存的生态系统。

article.yeeyan.org

23. I rode around the area on a rented motorcycle and noticed the spectacular scene of these horsemen walking in the fog through the surrounding volcanic desert.
我租了一辆摩托车,骑遍了那个地区,发现一个牧马人穿行在雾里,走在火山岩的荒地上——完美的景象。

article.yeeyan.org

24. The research team believes their model can help predict volcanic hotspots in these mobile belts.
该研究小组认为,他们的模型可以帮助预测这些活动地带火山的热点地区。

article.yeeyan.org

25. The research team believes their model can help predict volcanic hotspots in these mobile belts.
该研究小组认为,他们的模型可以帮助预测这些活动地带火山的热点地区。

article.yeeyan.org