1. There is nothing to be gained by merely waiting.
光靠等待是什么也得不到的。

《新英汉大辞典》

2. Most of the men waiting were pulling nervously on cigarettes.
大部分等待的人都在提心吊胆地猛抽香烟。

《21世纪大英汉词典》

3. Am I waiting you to be the only way out for me?
难道对你的等待只有这样的一个结局?

pro.yeeyan.org

4. So I stopped waiting.
所以我不再等待。

article.yeeyan.org

5. Women should never be kept waiting and should never have to seat themselves - ever.
女人们永远不应该等待也永远不应该一个人在那坐着——永远。

article.yeeyan.org

6. But while we discuss these issues, climate change is not waiting.
但是,在我们讨论这些问题的时候,气候变化不会等待。

web.worldbank.org

7. If you do not specify this option in the configuration file, LILO will boot into the default OS with no user interaction and no waiting.
如果不在配置文件中指定此选项,那么 LILO将引导到默认的OS,不发生任何用户交互,也不会等待。

www.ibm.com

8. But Russians have a tradition of enduring and waiting.
但俄罗斯人有隐忍和等待的传统;

cn.wsj.com

9. A set of processes or threads is said to be deadlocked when each is waiting for an event that only another process in the set can cause.
当一组进程或线程中的每一个都在等待一个只有该组中另一个进程才能引起的事件时,我们就说这组进程或线程死锁了。

www.ibm.com

10. He’s waiting on us to be ready for him.
他在等待我们做好准备迎接他。

article.yeeyan.org

11. Because I will tell you, other countries around the world will be waiting for us.
因为,我可以告诉你们,世界上其他国家将等待着我们。

www.america.gov

12. What are we waiting for?
我们在等待什么?

article.yeeyan.org

13. They might have been pining for you all of these years, waiting for the day you reconnect.
或许他们这几年来一直在期盼着你的“临幸”,等待着你回心转意的那一天。

www.douban.com

14. I kept waiting for someone to show me the secret handshake.
我一直在等待有人向我说明这个神秘符号。

www.ibm.com

15. I remember reading a book somewhere – it said that almost all of us are waiting for something.
我记得在哪里读过一本书---书上说我们大部分人都一直在等待着什么。

article.yeeyan.org

16. Maybe I don’t feel that I deserve something so good in my life, and I’m waiting for something — or me — to mess it up.
也许我觉得我的生活中不值得遇到某些如此之好的东西吧,而且我正在等待某事——或者是我——把事情给搞砸。

article.yeeyan.org

17. That night in August, waiting for the Rolling Stones to come on stage, we felt like rebels.
在那个八月的夜晚,在等待滚石乐队登台演出时,我们有种造反的感觉。

article.yeeyan.org

18. However, one of them is waiting for a resource.
但是,其中一个实例正在等待某个资源。

www.ibm.com

19. It could, theoretically, protect you against things, but, how about waiting until those things happen before you protect yourself against them?
理论上它可以,保护你免受伤害,但是,在伤害发生时,你用得到这些保护前,你会等待多长时间?

article.yeeyan.org

20. You never know when you may see someone that appears to have it all. They are waiting on you to give them what they don’t have.
你永远都不会知道,也许你将遇到一个看起来什么都不缺的人,然而他们却在等待你给予他们所不曾拥有的东西。

www.joyen.net

21. No matter how much he resists her help, she persists waiting for an opportunity to help him or tell him what to do.
不管他如何拒绝她的帮助,她都坚持等待任何帮助他的机会或告诉他该做什么。

www.hjenglish.com

22. But they missed the deadline and we are waiting to hear from them.
但是他们错过了最后期限,我们还在等待他们的答复。

news.iciba.com

23. This is contrasted with the, hopefully, ever smaller number of requirements and change requests waiting to be implemented.
有希望地是,这与被等待实现的需求或请求变更的数量变得越来越小形成对比。

www.ibm.com

24. L.M.:Well, I was skeptical myself in the beginning. But these are facts. The findings are very reproducible and we are waiting for confirmation by other labs.
大爷:我老人家一开始也是很怀疑的。但是这个是事实。这个发现可以被反复验证,我们正在等待别的实验是的验证。

blog.sina.com.cn

25. Older animals know what is waiting for them, so they struggle not to get to the machine.
年长的动物们知道等待它们的是什么,所以它们奋力抗争,不愿进入机器。

article.yeeyan.org

26. You spend most of your life waiting for something anyway, so you may as well get it out of the way while your bored.
无论什么时候,你都在花费你一生大量的时间在等待一些事情,因此你也可以通过上面的方式来摆脱无聊的时候。

article.yeeyan.org

27. You spend most of your life waiting for something anyway, so you may as well get it out of the way while your bored.
无论什么时候,你都在花费你一生大量的时间在等待一些事情,因此你也可以通过上面的方式来摆脱无聊的时候。

article.yeeyan.org

28. Every time an application puts up a modal dialog box, it goes into an idle waiting state, doing no work while the user struggles with the dialog. This should never happen.
程序每次提供一个模态对话框,它就进入空闲等待状态。 当用户处理这个对话框时,它不做任何事,实在不应该发生这种情况。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. When the user goes back to the program, the modal dialog box will still be there waiting.
不过当用户回到原来的程序后,对话框仍在等待。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. There isn’t much that is more disturbing to a user’s sense of flow than staring at a screen waiting for the computer to respond.
让用户盯着屏幕等待响应,并不是一个营造流的感觉的好策略。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Everything would seem waiting and expectant.
一切似乎都在等待和企望着。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. The hurry up part is great, but the waiting needs to stop.
行动的部分非常好,然而等待的部分应该到此为止了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. When latency is unavoidable, it’s important to clearly communicate the situation to users and provide them the ability to cancel the operation causing the latency and ideally perform other work while they are waiting.
当响应时间是不可避免时,与用户交流状况,为他们提供取消导致延长任务的方法,或者能够让他们在等待时进行其他工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. A lot of people will be alert and waiting.
许多人都将提高警惕等待着。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. If a user chooses a verb, the system must then enter a state—a mode—to indicate that it is waiting for the user to select an object to act on.
如果用户选择了一个动词,系统就必须进入一种状态——或者叫模式——来指出现在正在等待使用者选择一个操作施加的对象。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. There is an infinity of idioms waiting to be invented, but only a limited set of metaphors waiting to be discovered.
无数的习惯用法等待我们发明,而等待我们发现的隐喻是有限的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Because potential users have few expectations of the contents of an explorational kiosk, it becomes difficult for them to justify waiting in line to use one. It is safe to assume that most people will only approach an explorational kiosk when it is vacant.
由于潜在使用者对于探索型信息亭的内容有较少期待,因此他们没有足够的动机排队等待使用,因此可以认为多数人只有在探索型信息亭空着时才会走上前去。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓