1. Think of that. The warlord is preoccupied with questions of honor and loyalty.
想想这层意涵,军阀最关心的问题是荣誉与忠诚。

v.163.com

2. "Every warlord has his security company, " is the way one executive explained it to me.
“每个军阀都有自己的安保公司”,一名安保公司的主管如是向我解释。

article.yeeyan.org

3. Whether a 17th-century swordsman in the service of a local warlord or a 21st-century turbine engineer, Japanese are brought up with a strong sense of fealty and duty.
无论是一个17世纪的剑客服务于当地军阀,或是一个21世纪的涡轮工程师,日本养成了一种强烈的忠诚和责任意识。

article.yeeyan.org

4. The stone-throwing demonstrators are believed to be supporters of Northern Alliance warlord Abdul Rashid Dostam.
据信,那些投掷石块的示威者是北方联盟军阀杜斯塔姆的支持者。

www.ebigear.com

5. All I knew about the country was that there was an evil warlord to the north and that the TV show "M*A*S*H" had been set there.
我对这个国家所有的了解只是知道在北边有个罪恶的军阀,而且电视剧野战医院的故事就发生在那里。

article.yeeyan.org

6. By 1928, when a warlord set fire to the complex, its glory days were long gone.
1928年,一个军阀火烧了少林寺,从此它的光辉岁月一去不返。

article.yeeyan.org

7. The"warlord" phenomenon refers to clan and independent militias, oftenincluding leftovers of the former central government, who promise to establisha government under the control of their own clan.
与氏族和独立民兵相关的“军阀”现象,经常包括那些前中央政府留下来的遗老遗少,他们承诺要建立一个他们氏族掌权下的政府。

article.yeeyan.org

8. A controversial but still powerful former Afghan warlord has flown back to the country from exile to campaign for President Hamid Karzai.
阿富汗一位具有争议但仍保有权势的流亡军阀返回阿富汗,为总统卡尔扎伊助选。

www.ebigear.com

9. Through this process, over time, Arthur transmogrified from a fierce Celtic warlord to a wise, noble and honourable national father-figure.
随着时间的推移,亚瑟王从一个凶暴的凯尔特族军阀变成一个明智、崇高且值得尊敬的国父人物。

www.i21st.cn

10. There is a lot of disaffection with Nur Adde among the old MP-warlord interests.
索马里老资格议员中那些军阀利益维护者对努尔.侯赛因有很多不满。

www.ebigear.com

11. A charismatic man who inspires intense loyalty among his lieutenants, Mr. Gou runs Hon Hai with the power of a warlord.
极富个人魅力的郭台铭在下属中很有威信,他以军阀的铁腕管理着鸿海精密。

cn.wsj.com

12. However he lived in a much more comfortable compound a short drive away, near the former Soviet collective farm of Hadda owned by a local warlord.
而他住的地方很舒适,离哈达的一个地方军阀所有的前苏联集体农场很近,车程很短。

article.yeeyan.org

13. In Mao’s China, it was Chiang who was the bogeyman:the feudal, corrupt warlord whose family had exploited China for all it was worth until the Communists hadswept the country clean in 1949.
而在毛的中国里蒋才是魔怪:他是腐败的封建军阀,他的家族搜刮了中国所有,直到1949年终于被共产党扫除为止。

article.yeeyan.org

14. This was the Xi’an incident of 1936, when Chiang was kidnapped by a warlord and pressed to form a united front with the Communists against the Japanese.
这就是1936年的西安事变时,一个军阀绑架了蒋氏并强迫他与共产党人组成抗日统一战线。

blog.ecocn.org

15. This was the Xi’an incident of 1936, when Chiang was kidnapped by a warlord and pressed to form a united front with the Communists against the Japanese.
这就是1936年的西安事变时,一个军阀绑架了蒋氏并强迫他与共产党人组成抗日统一战线。

blog.ecocn.org

16. His followers did not rape or carouse, like the troops of many warlord armies.
他的部下也不象许多军阀的军队那样强奸民女,大吃大喝。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. The Supreme Warlord promulgated his infamous "scorched earth" directive.
这位最高统帅公布了他那臭名昭著的实行“焦土”政策的指示。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. Then he was still our all masterful FUHRER: a remote, demanding, difficult warlord.
那时候,他是我们至高无上的元首:一个高高在上、令重如山、不可一世的军事首脑。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. The warlord treated his concubines as graceful playthings.
那个军阀把他的小妾当作美丽的玩物。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. The Supreme Warlord was striding about the shelter.
最高统帅在身避处踱来踱去。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. Then he was still our all masterful leader: a remote, demanding, difficult warlord.
那时候,他是我们至高无上的领袖:一个高高在上、令重如山、不可一世的军事首脑。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. Lu Ti-ping, a Kuomintang warlord, was the Kuomintang governor of Hunan Province in 1928.
鲁涤平,一九二八年时任国民党湖南省政府主席。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

23. Whereupon the Supreme Warlord promulgated his infamous "scorched earth" directive the next day.
因此第二天,这位最高统帅公布了他那臭名昭著的实行“焦土”政策的指示。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

24. This was too much for the Supreme Warlord.
这对最高统帅的打击实在太大了。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

25. His followers did not rape or carouse, like the troops of many warlord armies, and he did not let them smoke opium.
他的部下也不象许多军阀的军队那样强奸民女,大吃大喝,他也不让他们抽大烟。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句