1. I suppose the rest of the well-intentioned voters are simply naïve.
剩下还有一些好心的选民,我想他们就是太过天真了。

article.yeeyan.org

2. This well-intentioned effort at Westernization is not helpful. It sends us poor Westerners into circles of confusion.
这种好心的“西方化”非但没帮上什么忙,还让可怜的外国人陷入了迷茫的怪圈。

app.fortunechina.com

3. One day, in high school, a well-intentioned teacher, who was trying to teach something she called “racial identity,” tried an experiment.
高中的一天,一位好心的老师要上一节她称为“种族认同”的课,她试着做了个实验。

www.america.gov

4. In Southeast Asia, Aldrich found that well-intentioned NGOs actually hurt the fishing communities they were trying to help.
在亚洲东南部,奥德里奇发现出于善意的非政府组织确实破坏了他们本想帮助的渔民部落。

article.yeeyan.org

5. Torgovnick’s fears are certainly well-intentioned, but there’s no evidence that women aspire to look like the characters in "Black Swan, " and in any event eating disorders are not contagious.
托格夫尼克的顾虑当然是出于好意的,但是没有证据表明所有女性都渴望变成《黑天鹅》中的样子,而且在任何情况下饮食失调症都是不具传染性的。

article.yeeyan.org

6. Unfortunately for the well-intentioned analytical, people don’t like an “honest assessment” of their looks, behavior, general hygiene, or body fat index.
不幸的是,对于意图好的分析型人士来说,大家并不喜欢对自己的相貌、行为、卫生或脂肪指数等做出“诚实的评价”。

article.yeeyan.org

7. G-7; developed country interests, even if well-intentioned, cannot represent the perspective of the emerging economies.
即便出于好意,发达国家的利益也不能代表新兴经济体的立场。

web.worldbank.org

8. Perhaps it would not be altogether kind to leave these misguided but no doubt well-intentioned ladies and gentlemen without a word of appreciation from their own point of view.
这些女士们和先生们虽然误入歧途,但无疑一片好意,没有从他们的观点出发留下一句好话,也许会有失厚道。

article.yeeyan.org

9. At that time we had had nearly a decade of the well-intentioned but quite wrong belief that peace was all that mattered.
在那时,我们曾有近十年的时间怀着和平是一切的关键这样一种善意却相当错误的信念。

article.yeeyan.org

10. Consequently, it is better not to behave too carefree in public, even though you are well-intentioned.
因此,即使你是出于好意,在公共场合也不要表现的太自由自在。

www.hjenglish.com

11. Even if Medvedev is well-intentioned, one can not help but fear the obstacles he will confront if he decides to follow the course described above.
即使梅德韦捷夫是善意的,但我们帮不上忙,只能担心如果他决定走如上描述的道路他将会面临的障碍。

www.stnn.cc

12. We need humility in the face of complex problems that require observation, trials, testing -- -- and honesty to acknowledge when well-intentioned, deeply-committed efforts still don’t work.
面对需要观察、尝试、考验的复杂问题,我们需要谦卑;如果为了良好目的付出的艰苦努力没起作用,我们需要诚实地承认。

web.worldbank.org

13. Think about it this way—if a well-intentioned parent tells a child that she is a winner, and that child associates success with being a winner, what happens when she inevitably loses?
可以这样考虑一下——如果一个出发点很好的家长告诉一个孩子她是赢家,然后孩子将成功和赢家联系到一起,那么当她失败的时候会发生什么呢?

www.elanso.com

14. Even those well-intentioned enough to want to do their bit, can quickly find themselves feeling powerless and paralysed in the face of an issue of this scale.
即使那些满怀善意、希望尽自己一份力量的人们,可能也很快就会发现,面对这种规模性问题,自己会感觉无能为力而且不知所措。

article.yeeyan.org

15. A similar type of mistake was made more recently by the well-intentioned One Laptop Per Child (OLPC) program.
类似的错误是由最近的这项初衷很好的“每个儿童一台笔记本电脑”计划所犯下的。

article.yeeyan.org

16. So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.
放眼周身,所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生,在物质世界中寻找涅槃的永恒。

article.yeeyan.org

17. So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.
放眼周身,所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生,在物质世界中寻找涅槃的永恒。

article.yeeyan.org