- 1. But, withal, a real renaissance occurred, and America recovered her poetic voice.
- 不过，此外还出现一种真正的文艺复兴，美国诗坛则有了新气象。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. She is fair and a wise lady withal.
- 她是一位漂亮而又聪明的妇女。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. What sword did he defend himself withal ?
- 他用什么剑防卫自己 ?
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. And, withal, a life of privation, isolation, abnegation, chastity, with never a diversion.
- 同时，他一生刻苦、独居克己、制欲，从来不曾娱乐过。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 5. I should not love withal, unless that thou
- 就算我这全部的、最高成就的爱吧，／我也不懂得怎样去爱，要不是你
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 6. What shall he fill his belly withal?
- 他该用什么来充饥呢？
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. and yet have not eyes to see nor ears to hear withal;
- 而熟视无睹、充耳不闻的人求福；
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 5 (3)
- 8. It trained his ear and gave him a fine appreciation for noble English; withal it introduced into his mind much that was archaic and obsolete.
- 这却训练了他的耳朵，使他读起典雅英语来有精微的欣赏能力，同时也把许多古老和过时的东西引进了他心里。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. "she beheld the old physician, with a basket on one arm, and a staff in the other hand, stooping along the ground, in quest of roots and herbs to concoct his medicines withal."
- 刚好看见那老医生,一手挽着篮子,另一只手往着拐杖,正弯着腰在地上一路搜寻可以配药的树根和药草。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 10. He was hollow-chested, squint-eyed, and rather shambling, but spry enough withal.
- 他胸膛低陷，眼睛斜视，步履蹒跚，但又着实生气勃勃。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
