1. It is within my power.
那是在我的权力以内。

《新英汉大辞典》

2. They destroyed communication from within.
他们从内部中断了联系。

《21世纪大英汉词典》

3. Both his health and his business collapsed within a year.
在一年之内,他的身体和他的买卖都垮掉了。

《21世纪大英汉词典》

4. We will pay for any damage which results within a year.
一年之内如发生任何损伤,均由我们负责赔偿。

《21世纪大英汉词典》

5. I have to go within today.
我必须在今天之内到达。

www.ebigear.com

6. He decorated his house within and without.
他装修房屋的里面和外面。

huihua.iciba.com

7. All of you carry these traumas within you as scars on your soul.
你们的内在都携带着这些创伤,就如同你们心灵上的伤痕。

blog.sina.com.cn

8. Search across and within configurations for properties.
在配置内和跨配置搜索属性。

www.ibm.com

9. They should be the same, if this is an ideal spring, within the uncertainty of my measurements.
它们应该是相同的,如果这是个理想弹簧,在测量值的,不确定性范围内。

open.163.com

10. We must be willing to forgo pleasure or usefulness for something that emerges not within but between one of us and another.
不止在我们内部,而是在两个人之间,我们必须愿意放弃快乐或者有用的目的。

select.yeeyan.org

11. You can do the same within your organization.
您可以在您的组织内做相同的事。

www.ibm.com

12. The effect of their use depends on how you use the power within you.
使用这些力量带来的作用取决于你如何使用你内在的力量。

article.yeeyan.org

13. Which transportation can I take to go there within today?
哪一种交通工具能使我在今天内到达那里?

www.ebigear.com

14. But she also had ambitions within it.
但她对政府内部事务也颇有野心。

article.yeeyan.org

15. Think of it like a directory within a file system.
可以将它想象为文件系统内的一个目录。

www.ibm.com

16. We are here and we support you in your truth of the Dao and Tao within.
我们龙族就在这里,我们支持你找到内在道之父与道之母的真相。

blog.sina.com.cn

17. And unfortunately, alas, the philosopher within me cannot make that decision for you.
不幸的是,哎呀,我内心深处的“哲学家”不能替你做决定。

article.yeeyan.org

18. You, my friend have this vision within you, it "whispers" to you occasionally, but in some cases it cries out. It cries out to be listened to and acted upon because this vision comes from your soul.
你,我的朋友,在你的内心深处也有一种这样的渴望,它会时而轻声向你呼唤,但有时,它会大声呼喊出来,以便唤起你的醒觉,因为这种渴望来自你的灵魂。

www.ebigear.com

19. Each phase should be manageable within an hour or so of playing around.
在一个小时左右的构建内,每个阶段都应该是可管理的。

www.ibm.com

20. The user name should consist of alphanumeric characters and be a valid structure for all systems within an organization so that each person only has one user name.
用户名应该由字母数字字符组成,并且对于组织内部所有的系统都应该是有效的结构,以便每个人只使用一个用户名。

www.ibm.com

21. If humidity not within the set point, turn on external ventilation.
如果湿度不在设置点内,那么打开外部通风。

www.ibm.com

22. The course of study is to be completed within a year.
这门课程预定在一年内修完。

www.kfyes.com

23. What about those devoured by the flames within them?
又是什么让他们渴望被火焰吞噬呢?

article.yeeyan.org

24. You have marriages within marriages within marriages.
在婚姻的婚姻里,你拥有的还是婚姻。

www.elanso.com

25. But within the scale, all notes are not the same.
但是在音阶内部,每个音符并不一样

v.163.com

26. But within the scale, all notes are not the same.
但是在音阶内部,每个音符并不一样

v.163.com

27. Customer goals should never trump end goals but need to be considered within the overall design.
顾客目标始终不应该超越最终目标,但需要在整体设计中考虑。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Examples of such relationships include a photo within an album, a song within a playlist, or an individual bill within a customer record.
比如,相册包含照片、歌曲在播放列表中,以及客户记录中的一个账单等。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. The difference is that overviews help orient users within the content rather than within the application as a whole.
不同的是,总体视图帮助用户定位内容,而不是在整个应用中定位。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. A better alternative might be to Undo within the current selection only.
有一种较好的替代方法,我们可以仅撤销当前的选择。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Maximize document views within sovereign applications.
在独占应用中让文档视图最大化。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Such overlapping within a single application is completely natural and a well-formed idiom.
这样的重叠在单个应用程序里是自然的,也是一种形式很好的习惯用法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Within information graphics, clarify cause and effect.
在信息图形中,要阐明原因与结果。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Designers must also take care to visually differentiate symbols representing different object types. Discerning a particular icon within a screen full of similar icons is as difficult as discerning a particular word within a screen full of words.
设计师必须注意让视觉上不同的符号代表不同的对象类型,在一个布满相似图标的屏幕上辨认某个特定图标与在一堆文字里辨认某个字一样困难。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. A separate guide facility—displayed within a dialog box—is a fine means for communicating overview, scope, and purpose.
单个的指南工具——显示在对话框中——是交流大体情况、范围和目标的好工具。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Emphasize differences between groups, but minimize differences between items within a group.
不同组之间要强调不同,一个组内的元素的区别则要弱化。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓