1. For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
因为常有穷人和你们同在。只是你们不常有我。

www.ebigear.com

2. But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
你若不打发他去,我们就不下去,因为那人对我们说,你们的兄弟若不与你们同来,你们就不得见我的面。

www.ebigear.com

3. But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me?
耶稣知道他们的假意,就对他们说,你们为什么试探我。

www.ebigear.com

4. Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
我还在你们那里的时候,曾把这些事告诉你们,你们不记得吗。

www.ebigear.com

5. But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
你们出去,究竟是为什么,是要看先知麽。我告诉你们,是的,他比先知大多了。

article.yeeyan.org

6. Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
你们不可试探耶和华你们的神,像你们在玛撒那样试探他。

www.examw.com

7. But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
你们可以去告诉他的门徒和彼得说,他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他,正如他从前所告诉你们的。

article.yeeyan.org

8. And ye know that with all my power I have served your father.
你们也知道,我尽了我的力量服事你们的父亲。

www.xddhy.com

9. Hear ye therefore the parable of the sower.
所以你们当听这撒种的比喻。

www.xddhy.com

10. And pray ye that your flight be not in the winter.
你们应当祈求,叫这些事不在冬天临到。

www.ebigear.com

11. Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
日头月亮,你们要赞美他。放光的星宿,你们都要赞美他。

www.dioenglish.com

12. So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
你们既然要按使人自由的律法受审判,就该照这律法说话行事。

www.ebigear.com

13. These things I command you, that ye love one another.
我这样吩咐你们,是要叫你们彼此相爱。

www.ebigear.com

14. Saying, What think ye of Christ? whose son is he?
论到基督,你们的意见如何。他是谁的子孙呢。

www.ebigear.com

15. I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
我还有好些事要告诉你们,但你们现在担当不了(或作不能领会)。

www.ebigear.com

16. Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
你们不可效法他们。因为你们没有祈求以先,你们所需用的,你们的父早已知道了。

article.yeeyan.org

17. Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones.
现在你们不要害怕,我必养活你们和你们的妇人孩子。

www.crazyenglish.org

18. Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
耶稣对他们说,你们若瞎了眼,就没有罪了。但如今你们说,我们能看见,所以你们的罪还在。

www.ebigear.com

19. When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
基督是我们的生命,他显现的时候,你们也要与他一同显现在荣耀里。

www.ebigear.com

20. For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
你们原晓得我们凭主耶稣传给你们什么命令。

www.ebigear.com

21. For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
因为常有穷人和你们同在,要向他们行善,随时都可以。只是你们不常有我。

www.ebigear.com

22. At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
到那日,你们就知道我在父里面,你们在我里面,我也在你们里面。

www.ebigear.com

23. For, brethren, ye have been called unto liberty; only [use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
弟兄们,你们蒙召,是要得自由。只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会。总要用爱心互相服事。

article.yeeyan.org

24. What have ye done to surpass man?
你们曾经做出什么努力来超越人呢?

article.yeeyan.org

25. And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
祭司对他们说,你们可以平平安安地去,你们所行的道路是在耶和华面前的。

www.ebigear.com

26. And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
祭司对他们说,你们可以平平安安地去,你们所行的道路是在耶和华面前的。

www.ebigear.com