- 1. His yurt stood behind the temple.
- 他的蒙古包就在那座庙背后。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. Then in the darkness he saw a yurt and, plucking up courage, walked in, telling the host what had happened to him. The family was very kind and sympathetic. They took him in.
- 夜色中,见到一座蒙古包,他就大着胆子走进去,将自己的处境告诉主人,得到主人的同情,被收留下来。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_44
- 3. If you pull a sheepskin over your shoulders and come out of the yurt, you see in the dim light of the moon or the stars the cattle moving around slowly before they, too, rest in the tranquil air where the only sound is made by the murmur of the stream.
- 如果这时你披上一件皮衣走出蒙古包,在月光下或者繁星下,你就可以朦胧地看见牧群在夜的草原上轻轻的游荡。 夜的草原是这么宁静而安详,只有漫流的溪水声引起你对这大自然的遐思。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - tianshangjingwuji
- 4. Except for large carnivals (such as the "Nadam Fair"of Mongolian today), all dances are done within the yurt.
- 除大型聚会的欢歌狂舞外(如今日草原上的"那达慕大会"),各种舞蹈都在毡帐中进行,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会
- 5. Herdsmen are rigging up a Mongolian yurt as a new domicile.
- 牧民们正在新的居住地搭建蒙古包。
-- 来源 -- 网友提供