1. After you zoom in to a picture, you can use a simple swiping motion with your mouse or finger to move to the next picture.
在你放大一张照片之后,用你的鼠标或者用手指做一个简单的翻页手势就可以移到下一张图片了。

article.yeeyan.org

2. At this point, you have a fully functional map pulling data in from multiple sources, including default functionality to pan with the mouse and zoom in and out with the mouse wheel.
此时,您就拥有了一个完全可以发挥作用的地图,可从多个资源拉入数据,包括默认的用鼠标平移以及用鼠标滑轮缩放的功能。

www.ibm.com

3. I can zoom in to get more detail or switch to satellite mode if my trek takes me off-road.
我可以放大地图获得更详细的内容或者切换到卫星模式(如果路线超过了视图)。

www.ibm.com

4. A transform can reorganize tag structure, add/remove tags and attributes, and filter to zoom in on select fragments of XML data.
转换可以重新组织标记结构、添加/除去标记和属性、进行过滤以放大XML数据的所选择部分。

www.ibm.com

5. The maps are speckled, but zoom in on major areas, and they look more like maps of where people want to live.
这张图有些斑点,但把主要区域放大,看起来会更像人们希望居住地方的地图了。

article.yeeyan.org

6. Users will be able to zoom in for a closer look at whatever takes their interest: a particular house, say, or a car.
对任何吸引使用者注意的事物,他们都能够放大并仔细看看。据说,不论是一座房子,还是一辆车。

article.yeeyan.org

7. You can zoom in and out on the process.
可以在流程上进行缩小和放大。

www.ibm.com

8. And zoom on the easiest question for you, that way two things happen.
放大对你来说最容易的问题,这是这两个事发生的方式。

v.163.com

9. Although we have our concerns as to the safety of that zoom in our pockets, there’s no doubt that Sanyo has upped the ante for this type of device.
尽管我们有怀疑过那个可变焦镜头放在口袋里的时候的安全性,可是毫无疑问的是三洋在这款产品的成本投入上有所增加。

article.yeeyan.org

10. I slung one camera around my neck, put the other with the longer zoom lens in a backpack, and started pedaling.
我脖子上挂着一只照相机,把较长的变焦透镜放在一个背包里,并开始踩踏自行车。

article.yeeyan.org

11. If you want a tight shot that shows detail, you will want to use a zoom lens that goes to at least 200mm.
假如你想拍出一幅细节表现充分的近景照片,你就需要一个焦距至少达到200毫米的变焦镜头。

article.yeeyan.org

12. The reason to use Google Earth in this exercise is the utility and pertinence of the zoom function.
我们在这里使用谷歌地球的原因,是因为它实用有效的缩放功能。

article.yeeyan.org

13. Because the mathematics can be re-evaluated to redraw the image or its components, no loss in resolution occurs when you zoom, scale, or transform the image.
因为可以通过重新计算数学描述来重新绘制图像或其组成部分,所以在对图像进行放大、缩小或变换时不会出现分辨率损失。

www.ibm.com

14. They offer sharpness that zoom lenses cannot touch.
它们提供变焦镜头不能达到的清晰度。

article.yeeyan.org

15. Using keyboard commands or mouse clicks or touchscreen gestures, you could zoom in on a neighborhood, a street, a single building—home or business—or even an individual person.
用键盘命令或鼠标点击或触摸屏手势,你可以放大到一个社区、一条街道、一座大楼——住宅或商务——或者甚至一个人。

article.yeeyan.org

16. Additionally, when you zoom the page of pixels, the sizes grow disproportionately, and you end up with different text fields covering each other.
此外,如果放大像素页面,但文本大小不能够相应地变大,就会造成各个文本字段彼此覆盖。

www.ibm.com

17. You can also zoom, rotate, and crop your images.
你也能放大、翻转以及裁剪你的图片。

article.yeeyan.org

18. You can pan and zoom around a map, search for a college or cafe, and get driving directions, among other tasks.
你可以将一个地图移动和缩放,从中找到附近的大学或者咖啡馆,或者获得驾车路线。

article.yeeyan.org

19. Map navigation tools allow you to zoom in and out, pan, and select and display the alphanumeric values associated with each graphic object.
地图导航工具可实现放大和缩小,平移地图,选择和显示与每个图形象相关联的字母数字值。

www.ibm.com

20. The ability to “Zoom” in and out (and not get dizzy!) is an important over arching skill that strategic designer have.
放大和缩小(并保证不会头晕)的能力是战略设计师具备的一个重要能力。

article.yeeyan.org

21. Notice the four circle "zoom" icons at the top left of the frame: The last represents the most recently accessed activities.
请注意框架左上角的四个圆圈状的 “缩放”图标:最后一个代表最近访问过的活动。

www.ibm.com

22. If the zoom is great enough, a label overlay appears on the course area revealing the name of the course.
如果缩放功能足够强大,那么在球场区域还会出现一个标签覆盖图,显示此球场的名称。

www.ibm.com

23. Importantly, users can also interact with the display when they touch it, to zoom in or rotate the buildings, for example, without breaking the 3D illusion.
重要的是,用户也可以通过触摸显示屏进行交互,比如放大或旋转建筑物,这都不会破坏3D的幻觉。

article.yeeyan.org

24. Actions supported include zoom and scroll, expand and collapse, and navigation to an activity details view.
所支持的操作包括放大和滚动、展开和折叠、以及导航到活动细节视图。

www.ibm.com

25. You’re live, and you can walk around, examine, image, zoom in and out.
他说,“你栩栩如生,可以四处走动,检查、想象、放大或缩小。

article.yeeyan.org

26. Now a new design gives this curved camera a boost: the shape of the lens and of its sensor can be changed in synchrony, providing a 3.5x zoom.
如今,一种新的设计再次提升了这种曲面摄像头的性能:通过改变镜头和传感器的形状带来3.5倍的光学变焦。

article.yeeyan.org

27. Now a new design gives this curved camera a boost: the shape of the lens and of its sensor can be changed in synchrony, providing a 3.5x zoom.
如今,一种新的设计再次提升了这种曲面摄像头的性能:通过改变镜头和传感器的形状带来3.5倍的光学变焦。

article.yeeyan.org

28. Camera rotate and zoom functions are cleverly mapped to the mouse scroll wheel, allowing fluid access while using other tools.
摄像机旋转和缩放功能巧妙地映射到鼠标的滚动轮上,这样在使用其他工具时可以方便地使用这些功能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Scientists can also ask the computer to zoom in on certain small areas of the picture.
科学家还能要计算机很快移向图片上某些小区域内。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. We could hear the constant zoom of the cars on the highway.
我们能听到公路上汽车不断发出的嗡嗡声。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Film the whole building first,then zoom in on the door.
首先拍整个大楼,然后把镜头推向大门。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Some information visualization tools use zoom to mean, “display more attribute details about objects,” a logical rather than spatial zoom.
一些信息视觉工具使用缩放表示“显示对象更多的属性细节”,这是一种逻辑上的缩放,而不是空间的缩放。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Object rotation, camera movement, rotation, and zoom
对象旋转、摄像机移动、旋转和缩放

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Compare zoom, whiz, zip, shoot, dart, and nip.
试比较zoom、 whiz、 zip、 shoot、 dart、 nip这几个动词.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

35. Users find spatial zoom difficult enough to understand; logical zoom is arcane to all but visualization researchers and the occasional programmer.
用户发现空间的缩放很难理解,除了可视化研究人员和某些程序员以外,逻辑缩放显得非常神秘。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. It makes sense to map a control like this to unbounded movement in some direction (like zoom), or movement within data that loops back on itself.
将这种控件映射为某个方向的无限制移动(如缩放),或者在数据的移动中依赖其自身才能返回才是有意义的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. These systems allow radiologists to quickly navigate through hundreds of images, zoom in on specific anatomy, and adjust the images to more clearly identify different types of tissue.
放射科医生可以运用这类系统来快速地在成百上千的图片中浏览,并在特定区域中放大查看,还可以调整这些影像来更为清晰地辨识不同类型的组织。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓