1. Shingles is caused by varicella-zoster virus, which also causes chicken pox.
带状疱疹由水痘一带状疱疹病毒引起,该病毒还能引起水痘。

cn.reuters.com

2. Antiviral therapy is reserved for cases of varicella-zoster and herpes simplex infection.
对于水痘-带状疱疹及单纯疱疹病毒感染的病人可使用抗病毒疗法。

article.yeeyan.org

3. The most common virus responsible is adenovirus, but other viruses have also been identified including herpes simplex, varicella-zoster, picorna, pox, and human immunodeficiency virus.
最常见的致病病毒是腺病毒,但科学家们也发现了其它种类的病毒,包括单纯疱疹病毒,水痘-带状疱疹病毒,以及人类免疫缺陷病毒等。

article.yeeyan.org

4. An important safety issue related to the varicella vaccine is the impact on the epidemiology of herpes zoster both in vaccinees as well as in individuals previously infected with wild-type varicella.
与水痘相关的一个重要的安全性问题是其对带状疱疹的流行病学的影响 — 这种影响既见于受接种者,也见于既往曾感染过野生型水痘的个体。

www.who.int

5. A few opportunistic infections and symptoms such as candidiasis of the mouth, throat or vagina (thrush), herpes zoster (shingles) and herpes simplex can be managed effectively through home-based care.
一些机会感染和症状,如口腔、咽喉或阴道念珠菌病,带状疱疹和单纯疱疹病可通过有效家庭护理解决。

article.yeeyan.org

6. Herpes zoster ophthalmicus presents with an erythematous, macular rash around the eye of the affected dermatome and does not cross midline.
带状疱疹性眼病表现为眼周受累皮肤的红色斑疹,且病灶不跨过正中线。

article.yeeyan.org

7. In early HIV disease people can develop tuberculosis, malaria, bacterial pneumonia, herpes zoster, staphylococcal skin infections and septicaemia.
早期感染HIV病毒的人身上会出现肺结核、疟疾、细菌性肺炎、带状疱疹、葡萄球菌皮肤感染和败血症。

article.yeeyan.org

8. Both herpes simplex and herpes zoster are usually diagnosed by simple examination of the affected area, and may be treated with drugs such as acyclovir, famciclovir and valacyclovir.
通过对受感染的部位进行简单检查即可对单纯疱疹和带状疱疹作出诊断,这两种感染都能用药物进行治疗,如阿昔洛韦,泛昔洛韦和伐昔洛韦。

article.yeeyan.org

9. Treatment of acute herpes zoster ophthalmicus includes oral antivirals, topical steroids, and pain control initiated within 72 hours of rash onset in consultation with an ophthalmologist.
急性带状疱疹眼病的治疗包括口服抗病毒药,局部甾体类激素,以及皮疹出现后72小时内止痛治疗,上述治疗措施应在眼科医生的指导下采用。

article.yeeyan.org

10. The mechanism of treating varicella -zoster virus infections with different kinds of drugs, and the drug resistance mechanism were summarized in this article.
概述药物治疗水痘带状疱疹病毒感染的作用机制及该类病毒的耐药机制。

dictsearch.appspot.com

11. Viral diseases such as those caused by cytomegalovirus, herpes simplex and herpes zoster virus
病毒性疾病,如由巨细胞病毒、单纯疱疹病毒和带状疱疹病毒所引发的疾病

article.yeeyan.org

12. Herpes zoster (shingles) -- ulcers/small blisters over a patch of skin, caused by reactivation of the varicella zoster virus
带状疱疹——由带状疱疹病毒再活化引起的部分皮肤糜烂或起水痘;

article.yeeyan.org

13. Objective To study the clinical characteristics of herpes zoster and to compare the cell-mediated immune function of patients.
目的探讨带状疱疹的临床特征及细胞免疫功能。

www.chemyq.com

14. Objective To discuss the preparation and quality control method of compound Gamboge tincture and to observe its treatment efficacy for zoster.
目的探讨复方藤黄酊的制备和质量控制方法,并观察其对带状疱疹的治疗作用。

dict.cnki.net

15. Objective To construct the eukaryotic expression vector of varicella-zoster virus(VZV)glycoprotein E.
目的构建水痘-带状疱疹病毒(VZV)糖蛋白E的真核表达载体。

dict.cnki.net

16. We report an 80-year-old man presenting with typical manifestations of herpes zoster oticus, including characteristic herpetic auricular rash, vertigo, and facial nerve paralysis.
本文叙述一位80岁的男性,呈现耳带状疱疹的典型症状,包括外耳表皮疱疹,眩晕和颜面神经麻痹。

www.zidiantong.com

17. Compared with AZA, MMF also is an alternative for maintenance therapy of severe LN without significant difference in the prognosis or risks of amenorrhoea and herpes zoster.
由于霉酚酸酯在预后以及闭经和感染带状疱疹病毒的风险与硫唑嘌呤比较没有明显的区别,所以也可用于维持治疗。

news.dxy.cn

18. To Compare the immune efficacy of domestic and imported varicella vaccine and to understand the prevalence of varicella-zoster virus(VZV) in children.
比较国产和进口水痘疫苗免疫效果,了解宝山区儿童水痘—带状疱疹病毒(VZV)自然感染情况。

dict.cnki.net

19. It was controversial of using glucocorticoid in the treatment of herpes zoster.
糖皮质激素用于带状疱疹的治疗曾一度存在着争议。

dictsearch.appspot.com

20. Chickenpox is a highly contagious childhood infection caused by varicella zoster virus(VZV).
水痘是由水痘-带状疱疹病毒(VZV)引起的儿童期高度传染性疾病。

http://chazidian.com

21. Objective In order to investigate natural varicella zoster virus(VZV) infection in healthy population in Shanghai, China.
目的了解上海市部份地区健康人群水痘-带状疱疹病毒(VZV)自然感染状况。

dict.cnki.net

22. Objective:To investigate natural immune state of varicella-zoster virus(VZV) in healthy children of the rural area.
目的:了解农村地区健康儿童水痘-带状疱疹病毒(VZV)的自然免疫状况。

dict.cnki.net

23. Herpes zoster is a common skin disease. One of its clinical features is neuralgia pain.
带状疱疹是临床常见皮肤病,神经疼痛是该病的一大临床特征。

dict.cnki.net

24. Diffuse papules , herpes zoster, oral cavity and pharynx mucosal inflammation and ulceration.
弥漫性丘疹、带状疱疹、口腔和咽部粘膜炎症及溃烂。

dictsearch.appspot.com

25. Objective To explore clinical characteristics and treatment of leukemic children with varicella zoster virus infection.
目的探讨白血病患儿合并水痘带状疱疹病毒感染的临床特点及防治措施。

dict.cnki.net

26. Objective: To explore a new combined therapy for herpes zoster.
目的:探索联合治疗带状疱疹的新方法。

terms.shengwuquan.com

27. Conclusion: The curative effect of the acupuncture therapy combined with acyclovir on herpes zoster is so reliable that it can be broadly applied and highly valued in the community in the near future.
结论:应用针灸疗法结合阿昔洛韦治疗带状疱疹疗效显著,具有广泛的社区应用前景和价值。

www.taojz.com

28. Objective: To investigate the clinical and pathological feature of trigeminal neuralgia following herpes zoster.
目的:探讨带状疱疹后三叉神经痛的临床及病理特点。

dict.cnki.net

29. Objective:To observe the clinical effect of antipyretic and antidotal on herpes zoster disease.
前言:目的:观察和验证清热解毒类中药对带状疱疹的临床功效。

www.chemyq.com

30. Objective: To explore the curative effect of nursing care and health education of patients with herpes zoster.
目的:探讨对带状疱疹患者进行护理及健康教育的临床效果。

word.hcbus.com

31. After a week, there appeared herpes zoster on either side of the back.
一个星期后, 背部的两边都出现了带状疱疹。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

32. An acute contagious disease, primarily of children, that is caused by the varicella - zoster virus and characterized by skin eruptions, slight fever, and malaise.
水痘由水痘带养疱疹的病毒感染引起的一种急性传染病,患者主要是儿童,症状为皮肤发疹、低烧以及浑身虚弱

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

33. herpes zoster | shingles
带状疱疹

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

34. an acute contagious disease caused by herpes varicella zoster virus; causes a rash of vesicles on the face and body.
由于包疹病毒引起的一种急性传染

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

35. The Ramsay一Hunt Syndrome is one special type of Herpes Zoster.
亨特氏综合征是带状疱疹中一种特殊类型,在临床上并不多见。

-- 来源 -- 网友提供

36. varicella zoster virus,VZV
水痘带状疱疹病毒

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

37. herpes zoster
蛇串疮

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

38. Varicella—Zoster Virus Infection of Terminal Nerves in Skin.
皮肤末梢神经组织中的带状疱疹病毒感染

-- 来源 -- 网友提供

39. Any of several viral diseases causing the eruption of small blisterlike vesicles on the skin or mucous membranes, especially herpes simplex or herpes zoster.
疱疹几种病毒性疾病之一,引起皮肤表层水泡状小泡或粘膜发疹,尤指单纯性疱疹或带状疱疹

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

40. In fact, one of the few effective vaccines against any herpes strain -- the chickenpox/shingles (herpes zoster) shot -- was developed from live virus back in the 1960s.
事实上,少数几种针对任一疱疹株有效的疫苗(水痘/带状疱疹疫苗)是十九世纪六十年代由活病毒衍化而来。

-- 来源 -- 网友提供