budget（预算）：装财务预算书的皮包

英语单词budget源自法语bougette（小钱包），是古法语bouge（钱包）的指小形式。后缀-et表示“小”，如widget（小部件、小工具）、closet（小房间）、bullet（子弹，小球）。

单词budget原本表示小钱包，后来泛指任何尺寸的钱包，尤其是皮质的钱包。那么，它的意思是如何从“皮包”变成“预算”的呢？原来，在过去，英国财政大臣到议会提请审批财政预算时，通常将预算材料事先装在一个皮包中，在会场上再从皮包中掏出来。所以当时的人们就用“open the budget”（打开皮包拿出预算材料）来表示“提出预算”。时间长了，budget一词的意思就逐渐从“装预算材料的皮包”转变为“预算”本身了。

budget： ['bʌdʒɪt] n.预算，预算费vt.安排，预定，把……编入预算vi.编制预算adj.廉价的

该词的英语词源请访问V5词源英文版：budget 词源，budget 含义。

budget：预算

发音释义：['bʌdʒɪt] n.预算；预算费vi.编制预算；vt.把…编入预算

结构分析：budget= budge（皮包）+et（指小形式）→小皮包→装预算的小皮包→预算

词源解释：budge←古法语bouge（皮包）

单词budget原本表示小钱包，后来泛指任何尺寸的钱包，尤其是皮质的钱包。在过去，英国财政大臣到议会提请审批财政预算时，通常将预算材料事先装在一个皮包中，在会场上再从皮包中掏出来。所以当时的人们就用“open the budget”（打开皮包拿出预算材料）来表示“提出预算”。时间长了，budget一词的意思就逐渐从“装预算材料的皮包”转变为“预算”本身了。

词组习语：budget for（为…做预算）；on a budget（精打细算）；tight budget（紧张的预算）

budget：预算

来自拉丁词bulga, 皮袋子，钱夹。词源同ball, 膨胀，鼓起，球。预算来自钱夹比喻义。比较 bourse, 钱夹，股票交易所。

budget：预算

该词原义为“皮包”或“钱袋”，它源自拉丁语bulga（皮包），但却是通过法语指小词bougette（钱袋）进入英语的。我们从辞书里尚能查到这一古义。旧时店主把钱放在钱袋里，做预算时就得先打开钱袋，数一数现金。据说从前英国财政大臣在议会上提出预算时也有个习惯：先打开皮包( open the budget)，取出有关文件。于是人们就常常将“皮包”同“预算”相联系。久而久之“budget的词义逐渐引申为“预算”或“预算案”。至今英语还保留着open the budget 一语，但它已丧失原义，现仅用于引申义“向议会提出预算案”。

关于budget词义的这种演变还有另外一种解释。1733年英国财政大臣沃波尔爵士(Robert Walpole，1676 - 1745)提出一项不得人心的消费税议案。有一本政治小册子将他比作“集市上打开假药包的江湖医生”(a mountebank at a fair opening his budgei of crank medicines)。从此以后budget就和政府财政预算联系起来了。

英语另有一个词bulge（膨胀）和budget是同源词，也是源于拉丁语bulga的。

budget：预算

来源于古法语bougette(小皮包)。