词根amnio, 羊,羊膜。fluid, 液体。此处可能是中国早期学者的错误翻译，词根amn, 除了有“羊”的意思，还有“碗”的意思, 指羊膜如同一个包裹婴儿的碗。另一种说法时来自于小羊出生的包裹胎儿的膜，同时，也有可能“羊”是“阳”的通假用法。
该词的英语词源请访问V5词源英文版：amniotic fluid 词源，amniotic fluid 含义。
