jack-o'-lantern:鬼火,鬼灯,南瓜灯
jack,代称,lantern,灯笼。字面意思即Jack的灯笼,来自will-o-the-wisp的别称,鬼火。后来用于指万圣节鬼灯,即将大南瓜,萝卜或葫芦等掏空,并在表皮上雕刻面目狰狞的鬼脸,然后放进蜡烛点灯,因南瓜比较常用,所以也称为南瓜灯。
该词的英语词源请访问V5词源英文版:jack-o'-lantern 词源,jack-o'-lantern 含义。
will-o'-the-wisp:磷火,鬼火,镜花水月之物
Will,人名,William 昵称,wisp,火把,比喻用法。代指过去人们无法理解的鬼火,磷火,后比喻虚无之物,镜花水月之物。