accolade（荣誉）：中世纪骑士的册封仪式

在中世纪，在册封骑士时要举行隆重的仪式，仪式的具体形式据说有好多种。历史学家“图尔的乔治”写道早期法国国王在册封骑士时，会亲吻骑士的左面颊。据说“征服者威廉”在册封骑士时，会用拳头轻轻击打骑士的面颊或脖子，而最常见的形式是用剑的平面轻拍骑士的肩膀。英语单词accolade就源自这种册封仪式，它来自拉丁语accollare，意思是“embrace around the neck”（拥抱脖子），由ad（to）+collum（neck）构成。英语单词collar（领口）就来自拉丁语collum。看来不管是哪种形式，册封仪式都会涉及到脖子。在现代，给冠军颁奖时，颁奖人员把奖牌挂在冠军的脖子上，或者抱着冠军的脖子亲吻面颊，可能也跟中世纪册封骑士的仪式有关。

除了册封骑士外，单词accolade还可以表示其他荣誉称号授予仪式，后来还逐渐产生了“荣誉”的含义。

accolade： ['ækəled] n.骑士册封仪式，荣誉称号授予仪式，荣誉

该词的英语词源请访问V5词源英文版：accolade 词源，accolade 含义。

accolade：荣誉

发音释义：['ækəleɪd; ,ækə'leɪd] n. 荣誉；荣誉称号授予仪式；连谱号；称赞

结构分析：accolade = ac（=ad，去）+colade（围绕脖子）→抱脖子→册封骑士→荣誉旗号授予仪式→荣誉。

词源解释：colade ←拉丁语collare （围绕脖子）←拉丁语collum（脖子）

背景知识：古代西方人册封骑士时，会抱着对方脖子亲吻其脸颊，后来改为用拳头轻拍脸颊和脖子，再后来改为用剑轻拍两边肩膀。单词accolade原本表示册封骑士的这种仪式。

同源词：collar（衣领），decollete（低颈露肩的）

accolade：赞扬

前缀ac-同ad-. 词根col, 转，领口，同collar,领口。该词原指封骑士时的拥抱仪式，后指赞扬。