envy（嫉妒）：施展巫术“邪恶之眼”

古代西方人相信有一种邪恶的巫术叫做“邪恶之眼”（evil eye）。据说巫师施展这种巫术后，可以通过目光来使人无法动弹或受伤或遭受厄运。拉丁语invidere指的就是巫师施展“邪恶之眼”，由 in（upon）+ videre（to see）构成，字面意思就是“看一眼”。当一个人嫉妒他人时，用充满羡慕嫉妒恨的眼神看人时，这幅场景是不是很像巫师在施展“邪恶之眼”？因此拉丁语 invidere衍生出“用羡慕嫉妒恨的眼神来看”的意思，并从而衍生名词invidia（羡慕嫉妒恨），这就是英语单词envy的来源。

在我国新疆还有人相信这种巫术的存在，因此，在新疆，长时间地注视别人家的好东西或美女是一种禁忌，新疆人会认为这种嫉妒的目光会给被注视者带来厄运。在新疆旅游时，最好不要长时间盯着美女不放，购物时也不要看了半天而不买。

envy：['envɪ] n.嫉妒，妒忌，羡慕vt.嫉妒，妒忌，羡慕vi.感到妒忌，显示出妒忌

该词的英语词源请访问V5词源英文版：envy 词源，envy 含义。

envy：羡慕，嫉妒

来自拉丁语invidia, 来自词根vid, 看，词源同video,visage. 词义贬义化，指不怀好意的看。

envy：羡慕，嫉妒

envy的原始意义是“带着怨恨看着某人”,来源于拉丁语中由前缀in-(内,在上面)和基本动词videre(看见)组成的复合词invidere(怨恨地看)的派生词invidia(恶意,怨恨,也是英语invidious的词源),进入古法语为envie,进入英语为envy。

词根词缀： en-向内 + vy(-vid-)看见