bromide(陈词滥调):用作镇静剂的溴化物

在西方,从19世纪到20世纪早期,溴化物(bromide)尤其是是溴化钾(potassium bromide)常被用作镇静剂,可以作为非处方药直接在药店购买。所以我们常常可以在当时的文学作品中看到妇女在情绪激动时掏出一小包溴化钾放到鼻子前嗅闻的场景。直到1975年,由于可能引发慢性中毒,政府才下令禁止随意销售溴化物。

当人们在劝慰情绪激动的人时,往往都会说一些被人反复说过的话,如“别着急,事情总会好起来的”、“做人呢最重要的是要开心”。这种用来劝慰人的陈词滥调就被比作bromide。后来,bromide的比喻含义进一步扩大,不仅用来比喻陈腐的话,还可以用来比喻陈腐、庸俗的人。

1906年,美国著名幽默作家Frank Gelett Burgess出版了一本新书,书名叫做《Are You a Bromide?》(你是一个庸俗的人吗?),使得单词bromide的喻意“庸俗之徒”得以流行。

bromide: ['brəʊmaɪd] n.溴化物,陈词滥调,庸俗陈腐的人

该词的英语词源请访问V5词源英文版:bromide 词源,bromide 含义。

abomination(憎恶):对不祥之物的厌恶

古罗马人在采取任何重大行动前,都会首先进行占卜,请示神灵的意见。他们相信神灵会 通过一些征兆(omen)来表达旨意。如果出现的是凶兆,他们自然会非常失望。因此,人们对那些带来凶兆的事物非常厌恶,会想尽各种办法远离这类事物。英 语单词abomination就源自古罗马人对不祥之物的厌恶和躲避,它由ab(away,远离)+omin(omen,征兆)+ation(后缀)构 成,原始含义就是“远离不祥之兆”,表示的是对不祥之物的憎恶。随着时间推移,它的宗教迷信含义逐渐淡化,可用来表示对各种事物的憎恶。而动词abominate其实是从它反向衍生出来的。

abomination:[əbɒmɪ'neɪʃ(ə)n] n.憎恶,憎恨,令人讨厌的事物

abominate:[ə'bɒmɪneɪt] vt.憎恶,痛恨

abominable:[ə'bɒm(ə)nəb(ə)l] adj.令人憎恶的,讨厌的,可恶的

bromide:溴化物、平庸的人或话

发音释义:['brəʊmaɪd] n.溴化物;陈词滥调;庸俗之人

结构分析:bromide = brom(溴)+ide(名词后缀,表化合物)→溴化物

词源解释:brom←bromine(溴)

同源词:bromine(溴)

在西方,从19世纪到20世纪早期,溴化物(bromide)尤其是是溴化钾(potassium bromide)常被用作镇静剂,可以作为非处方药直接在药店购买。所以我们常常可以在当时的文学作品中看到妇女在情绪激动时掏出一小包溴化钾放到鼻子前嗅闻的场景。直到1975年,由于可能引发慢性中毒,政府才下令禁止随意销售溴化物。

当人们在劝慰情绪激动的人时,往往都会说一些被人反复说过的话,如“别着急,事情总会好起来的”、“做人呢最重要的是要开心”。这种用来劝慰人的陈词滥调就被比作bromide。后来,bromide的比喻含义进一步扩大,不仅用来比喻陈腐的话,还可以用来比喻陈腐、庸俗的人。1906年,美国著名幽默作家Frank Gelett Burgess出版了一本新书,书名叫做《Are You a Bromide?》(你是一个庸俗的人吗?),使得单词bromide的喻意“庸俗之徒”得以流行。

衍生词:bromidic(陈腐的、平庸的)

blooming:盛开的

发音释义:['bluːmɪŋ] adj.盛开的;正当妙龄的

结构分析:blooming = bloom(开花)+ing(现在分词)→正在开花的、正当妙龄的

astronomical:天文的

发音释义:[,æstrə'nɑmɪkl] adj. 天文的,天文学的;极大的

结构分析:astronomical = astronomy(天文学)+cal(形容词后缀)→天文学的

常用搭配:astronomical number(天文数字);astronomical telescope(天文望远镜);astronomical obscrvatory(天文台)

abominate:憎恶

发音释义:[ə'bɒmɪneɪt] vt. 痛恨;憎恶

结构分析:abominate = ab(离开)+omin(凶兆)+ate(动词后缀)→视为凶兆躲开→痛恨,憎恶。

词源解释:omin←拉丁语omen(预兆)

背景知识:古代人迷信,将很多自然现象都看做是能预兆吉凶的征兆(omen),遇到凶兆时要立刻躲开,相信这样做就可以躲开坏事。omen可以表示“预兆”,还可以专指“凶兆”。

同源词:abomination(憎恶),omen(预兆),ominous(预兆的,不吉利的)。

abominate:憎恨

前缀ab-, 离开,非。-omin同omen, 预言。指不好的预言。

ad hominem:针对个人

来自拉丁短语。前缀ad-, 去,往。hominem, 同human, 人。

atomicity:化合价

来自atom。

binomial:二进制的

前缀bi-, 二。词根nom, 名字,同name.

bonhomie:欢快友好的感觉

来自法语。bon, 好。hom, 人,同human.

bromide:溴化物,镇静剂

来自希腊词bromos, 发臭。-ide, 化学名词后缀。用做镇静剂使用。

bromine:溴

来自希腊词bromos, 发臭。-ine, 化学名词后缀。

camomile:甘菊

cam, 同human, 土。-mile,同melon, malic。因这种菊花带有苹果香而得名。

chamomile:甘菊

cham, 同human, 土,人。-mile, 苹果,词源同malic, melon.

comic:喜剧的

来自comedy, 喜悦。

compromise:妥协

com-, 强调。-promise, 承诺。即相互承诺的,互退一步相互有所妥协的。

compromising:有失体面的

来自compromise, 妥协。其蕴含的词义相互妥协以能够达成共识这一本义消失,词义贬义化。

concomitant:伴随的

con-, 强调。com-, 一起。-it, 走,词源同exit, itinerary. 即在一起走的,伴随的。

condominium:共有公寓

con-, 强调。-dom, 管理,控制,词源同domineer, domesticate. 即共管区域。