treason：不忠，叛逆，谋反，叛国(罪)

来源于拉丁语中由trans-(横过,越过)和dare(给)组成的复合动词tradere(交付)。

同源词：traitor, tradition, betray

该词的英语词源请访问V5词源英文版：treason 词源，treason 含义。

treason：叛国罪

来自古法语 traison,背叛，来自拉丁语 traditionem,移交，投降，来自拉丁语 tradere,转移，移 交，词源同 tradition,betray.引申词义叛国罪。

treason：叛国（罪）

1352年英国议会制定的Statute of Treasons(叛逆法)将treason区分成high treason(重判逆罪)和petit treason（轻判逆罪）两大类。High treason指叛国罪，即对国家或君主所犯下的各种罪行；petit treason指妻杀夫、仆杀主等行为。Treason原指“背叛”和“不忠”，但在现代英语一般多指“叛国（罪）”或“通敌（罪）”。Treason和tradition系同源姐妹词，都源于拉丁语tradere‘hand over, deliver’的派生词traditio. 不同的是，treason在13世纪转借自古法语traison，取的是traditio的引申义handing over treacherously(背叛)，而tradition则是以后直接借自拉丁语，取 traditio的另一个引申义teaching（教导）或tradition（传统）。另两个英语单词traitor(叛徒)和betray究其根源，亦源自拉丁语动词。

treason：叛国罪

来自古法语 traison,背叛，来自拉丁语 traditionem,移交，投降，来自拉丁语 tradere,转移，移 交，词源同 tradition,betray.引申词义叛国罪。