1. What is the core of your app?
你的应用程序的核心是什么?

xiaoxue.hujiang.com

2. How do your users communicate with you and your app?
您的用户如何与您和您的应用程序通信?

www.ibm.com

3. That way, the user uses it just like any other app and, as we try to do with everything, it just works.
通过那种方法,用户使用它的时候就像其他应用一般,因为我们努力做好了一切事情,并且能够实现。

article.yeeyan.org

4. However, neither it nor any of the others allow you to use their app to actually do reporting like this.
它们中没有一款应用程序可以让你使用它们的程序来像这样来实际做新闻报道。

article.yeeyan.org

5. I have written this for a client and think it should be a core function for an app server.
我已为一台客户机编写了这样的插件,我认为它应是应用服务器的核心功能。

www.ibm.com

6. In Android, you can share something with any service that has its app installed.
在安卓系统中,你可以和任何安有其应用的设备进行共享。

article.yeeyan.org

7. So what does all of that tell us about the App Store ecosystem and how developers will fare in and out of it?
那么,这一切关于应用商店体系的事例究竟告诉了我们什么呢?开发商又该如何面对呢?

space.cnblogs.com

8. Specify the type of app you want to produce – whether it is a game, utility or anything else.
确定你到底想开发什么类型的应用,不管它是游戏,工具还是其它什么东西。

article.yeeyan.org

9. But we have one better thing than most other app servers.
但是,我们拥有一个比大多数其他应用服务器更好的东西。

www.ibm.com

10. Sadly, the Reuters app turned out to be one of the weakest applications in this group.
非常遗憾的是,路透社的这款应用是这些机构推出的应用中最差的一款。

article.yeeyan.org

11. Initial reviews of the app have been mostly positive, but there have been some complaints of speed.
对该应用最初的评论几乎都是积极的,然而还是有一些关于速度上的抱怨。

www.infoq.com

12. When you do, you make life more convenient for customers and expand the possibilities of what your app can do.
这样做不仅让你的客户的日子更好过,而且还扩大了你的应用所能做的事情的可能性。

article.yeeyan.org

13. The mouse and keyboard input is the only function of this app, but it works quite well.
这款应用程序的功能就只有鼠标和键盘的输入,但它运行得相当好。

article.yeeyan.org

14. This has to be part of your app too by adapting yourself to the screen size and touch controls of the device.
这也必须是你应用中的一部分,通过采用你自己的屏幕大小和设备的触控控制去体验。

www.infoq.com

15. If you buy into these ideas, your app will be perfect, but only for you.
如果你持有这种观点,你的应用程序也会很完美,但仅仅对你自己而言。

article.yeeyan.org

16. They think they can make some money by putting something together and putting it in the [Apple App Store], " says Yang.
他们以为只需要随便拼凑出个东西,然后把它放在(苹果的应用商店里)就可以赚钱了。

www.fortunechina.com

17. Do you know the release process for your app?
你知道你们的应用程序的发布流程吗?

blog.sina.com.cn

18. The challenge in externalizing identity is the degree to which the existing app must be modified and whether changes would change its behavior.
在外化身份时挑战在于现有的应用要修改到一个什么样的程度,这些变更要不要影响到它的行为。

www.infoq.com

19. Specifically he mentions how any calculator app duplicates the functionality of the Apple calculator.
特别他提到任何一个计算器应用都复制了苹果计算器功能。

article.yeeyan.org

20. But that being said, I do agree with you that it’s far too early to call the open web dead, just because some big media companies are excited about the app ecosystem.
但这些已经说过了。我同意你说的“说开放网络已死还太早了”的观点,而不仅仅是因为一些大媒体公司对应用生态系统感到很兴奋。

cnbeta.com

21. Then the app calculates how much of each ingredient you need, so — if you remember your phone — you can whip up a batch of biscuits around the campfire.
然后,应用软件会计算你所需要的每一种食材的价格,所以,如果你想起了你的电话--你能快速在篝火旁做出一炉饼干。

article.yeeyan.org

22. Moments after adding an article to your list, it will be downloaded to the app.
当你添加一个文章到你的列表中的时候,文章会被下载到应用中。

article.yeeyan.org

23. This app may have improved since I tried it, in all fairness.
公平的说,自从我用时起,这款应用现在可能进步了。

article.yeeyan.org

24. Is this a nimble app server appropriate for users and enterprises of all sizes?
它是否是敏捷的应用服务器,适用于用户和所有规模的企业?

www.ibm.com

25. The app improves their chances of finding a receptive audience by pointing them to the homes of people who voted for Obama.
这个应用提高了他们找到乐于倾听的听众的机会,并且向他们指出已经投票给奥巴马的家庭。

article.yeeyan.org

26. In doing this, the app will strip out most of the formatting (and ads) so the content will fit better on a mobile device.
在做这一步的时候,应用会除去大部分格式(还有广告)使得内容可以更好的在移动设备上显示。

article.yeeyan.org

27. In doing this, the app will strip out most of the formatting (and ads) so the content will fit better on a mobile device.
在做这一步的时候,应用会除去大部分格式(还有广告)使得内容可以更好的在移动设备上显示。

article.yeeyan.org