6. Sometimes referred to as a " buzzard poet", Tranströmer seems to hang over this landscape with a gimlet eye that sees the world with an almost mystical precision.
7. Instead, what I'm going to do is just close my eyes, wait until I regain a sense of calm, and when I open them again my missing gimlet glass is going to be right in front of me.
当我再次把眼睛睁开的时候，我那杯弄丢了的螺丝起子就会正好摆在我眼前。
youdao
8. Studies show that hospital doctors resist washing their hands, and gimlet-eyed researchers report that only about 15 percent of people in public restrooms wash their hands properly.
9. Since its failure, lenders have adopted a gimlet-eyed approach to everyone, making it hard for key companies to perform basic transactions, and thereby exacerbating the market panic.
雷曼倒下之后，贷款者对一切都小心谨慎，使得一些关键的公司无法进行基本交易，这加剧了市场恐慌。
youdao
10. Constantly contemplate the whole of time and the whole of substance, and consider that all individual things as to substance are a grain of a FIG, and as to time, the turning of a gimlet.
11. Constantly contemplate the whole of time and the whole of substance, and consider that all individual things as to substance are a grain of a FIG, and as to time, the turning of a gimlet.
