1. The header and NS (name server) records are as before.
头和NS(名称服务器)记录与前面相同。

www.ibm.com

2. Secondary or slave servers are delegated through the domains NS records as being qualified to give responses.
辅助或从属服务器通过域NS记录被委托为有资格提供响应。

www.ibm.com

3. To add more DNS servers to your configuration, first edit your zone files and add NS records for each slave that will also be hosting the domain.
要向您的配置添加更多的DNS服务器,可以首先编辑区域文件,并为同样将承载该域的每个从属服务器添加NS记录。

www.ibm.com

4. NS (nameserver) -- Specifies the nameserver for a given domain.
NS(名称服务器)——指定给定域的名称服务器。

www.ibm.com

5. Using ns or set no_symbol, we can change the above format
使用ns或设置 no_symbol,我们可以修改以上的格式

www.ibm.com

6. All the customized class has to do is define a mapping, NS_TO_HANDLER_MAPPING, which for each namespace defines another mapping from SOAP body element name to a handler function.
定制的类所要做的只是定义一个映射NSTOHANDLERMAPPING,它为每个名称空间定义另一个从SOAP主体元素名到处理程序函数的映射。

www.ibm.com

7. parseElementText(ns, name) -- Parses the next element, which must have only character data content.
parseElementText(ns,name)-解析下一个元素,它必须只包含字符数据内容。

www.ibm.com

8. For every occurrence of ns:AccountTitle, the stage will produce an output record.
每次发生ns:AccountTitle 时,这个阶段都生成一个输出记录。

www.ibm.com

9. attributeText(ns, name) -- Gets text value of required attribute from current start tag.
attributeText(ns,name)-从当前的开始标记获取所需属性的文本值。

www.ibm.com

10. parsePastStartTag(ns, name) -- Parses past the start of element, which must be the next parse component seen other than character data.
parsePastStartTag(ns,name)-解析完元素的开始部分,它必须是所能看到的除字符数据以外的下一个解析组件。

www.ibm.com

11. JM gets an available computer from the Name Server (NS) and schedules the program for running through a daemon (D).
JM从命名服务器(NameServer,NS)那里获得一个可用的机器,并通过一个维护进程(daemon,D)来调度这个程序。

www.infoq.com

12. parseContentText(ns, name) -- Parses past the end of the current element, which must have only character data content.
parseContentText(ns,name)-解析完当前元素的尾部,它必须只包含字符数据内容。

www.ibm.com

13. In example (2), the location attribute refers to all child elements of "product" belonging to the specific namespace "ns."
在示例 (2) 中,location属性引用属于特定名称空间 “ns”的 “product”的所有子元素。

www.ibm.com

14. Assume that the elements of the XML product data belong to a namespace with prefix "ns" as follows
假设XML产品数据的元素属于一个以 “ns”为前缀的名称空间。

www.ibm.com

15. agent 2: NS lock WAITING on main table row ID (0;A) (from select)
代理2:NS锁对于主表行(0;A)为WAITING(由于select)

www.ibm.com

16. The ns element is the namespace declaration mechanism for Schematron.
ns元素是Schematron的名称空间声明机制。

www.ibm.com

17. agent 2: NS lock GRANTED on child table row ID (0.4) (from select)
代理2:NS锁对子表行ID(0.4)为GRANTED(由于select)

www.ibm.com

18. Modify the Description field of the INFO column to include the following XPath expression: /ns:Position
修改INFO列的Description字段以包括以下XPath表达式:/ns:Position

www.ibm.com

19. Trains run from Amsterdam to Zandvoort regularly; visit ns.nl.
阿姆斯特丹有定时去Zandvoort的火车,时刻表可以在ns.nl查询。

article.yeeyan.org

20. attributeInt(ns, name, dflt) -- Gets int value of optional attribute from current start tag (returning default value if attribute is not present).
attributeInt(ns,name,dflt)-从当前的开始标记获取可选属性的int值(如果该属性不存在,那么返回缺省值)。

www.ibm.com

21. Technique Time (ns)
技术时间(单位:纳秒)

www.ibm.com

22. Application xmlns:fx="http://ns.adobe.com/mxml/2009"
s:Applicationxmlns:fx="http://ns.adobe.com/mxml/2009"

www.infoq.com

23. They are converted to full URIs by expanding the first part into a URI base (for example rdf becomes http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#) and then concatenating to the second part.
通过将第一部分扩展成URI库(例如rdf变成 http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# )然后同第二部分连接,将它们转换成完整的URI。

www.ibm.com

24. The XML file is actually structured according to the laws laid down by the WebRowSet XML Schema definition (see http://java.sun.com/xml/ns/jdbc/webrowset.xsd).
这个XML文件实际上是根据已经成为WebRowSetXMLschema定义(参阅 http://java.sun.com/xml/ns/jdbc/webrowset.xsd)的规则来构造的。

www.ibm.com

25. Markup Version (ie5, Ns, ppcie. etc.)
标记版本(ie5、Ns、ppcie等)

www.ibm.com

26. We must continue these efforts for the sake of our natio ns and the planet.
为了我们的国家和这个星球,我们必须继续这些努力。

www.putclub.com

27. The main wave packet of a single photon travels no faster than c in any medium, and can be delayed up to 500 ns in a slow light medium where the group velocity is slower than c.
单个光子的波包的传递速度在介质中不比光速快,而且可以在慢光介质中延迟到500纳秒。慢光介质中的群速度比光速慢。

article.yeeyan.org

28. The main wave packet of a single photon travels no faster than c in any medium, and can be delayed up to 500 ns in a slow light medium where the group velocity is slower than c.
单个光子的波包的传递速度在介质中不比光速快,而且可以在慢光介质中延迟到500纳秒。慢光介质中的群速度比光速慢。

article.yeeyan.org