1. The image below is an example of showing an image and some text simultaneously.
下面的图像是同时显示图像和一些文本的示例。

www.ibm.com

2. It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作,将节省大量加工时间。

《新英汉大辞典》

3. If they have multiple test cases that will be run on the same platforms, they can select multiple configurations simultaneously and apply the configurations to several of them in batch mode.
如果他们拥有多个将要运行在同一个平台上的测试用例的话,那么他们能够同时选择多个配置,并且将这些配置批量应用到平台上。

www.ibm.com

4. I think we met simultaneously, and there was contact for sure.
我认为我们是同时碰到的,那就一定会有接触。

www.elanso.com

5. The source and targets of replication are "live," so work can be accomplished simultaneously on each system.
复制的源和目标是 “活动的”,所以工作可以在每个系统上同时完成。

www.ibm.com

6. This allows several users to connect to the same desktop simultaneously.
这样允许多个用户同时连接到同一个桌面上。

www.ibm.com

7. All users can work on the file simultaneously, without the need to lock it.
所有用户都能同时在文件内进行工作,而不需要进行文件锁定。

article.yeeyan.org

8. It is to this point that philosophy and progress tend, with all their organs simultaneously, by their amelioration of the real,as well as by their contemplation of the absolute.
这便是哲学和进步同时运用它们的全部人力物力,通过现实的改善和对绝对真理的向往,全力奔赴的目标。

www.ebigear.com

9. Each node can transfer data sets simultaneously to every other node.
每个节点可以同步地将数据集传输到其他节点。

www.ibm.com

10. For example, DB2 LOAD could run simultaneously on each partition, splitting the load operation up in parallel across the servers.
例如,DB2LOAD可以在每个分区上同时运行,负载操作可以并行地分摊到多个服务器上。

www.ibm.com

11. In this case, you will need at least 2GB of physical RAM to start both databases simultaneously.
在这种情况下,您将需要至少2GB的物理RAM,才能同时启动这两个数据库。

www.ibm.com

12. Separately and simultaneously, a commenting module can associate free from commentary, discussion, and debate with any node.
一个评论模块能独立或同时地将注释、讨论和辩论自由关联到任意节点。

www.ibm.com

13. Her moans begin to match the impacts until finally they both stop happily and simultaneously… and then they move to the bed.
她的呻吟开始配合着碰撞,直到最后他们同时幸福的停止才结束,接着他们便走上了床。

www.elanso.com

14. A person can simultaneously accept these truths about the Bible and the Bible as the Word of God.
人们能够不仅能够接受这些关于《圣经》的事实,而且同时相信《圣经》是文字中的神。

article.yeeyan.org

15. This approach lets both teams work simultaneously, with their interaction defined by the shared contract of the DAO interface.
这种方法允许两个团队同时工作,他们的交互是由DAO接口的共享约定定义的。

www.ibm.com

16. Students may also apply for different US schools simultaneously, but here, they only get one shot.
学生可同时申请不同的美国学校,但在这里,他们只有一次机会。

www.tingvoa.com

17. You should be capable of acquiring and applying knowledge at varying levels of abstraction simultaneously as well as creating new concepts through synthesis and invention.
您应该有能力同时在不同的抽象级别上获得并应用知识,以及通过综合和创造来创建新的概念。

www.ibm.com

18. He conjectured that if a pair of nodes are simultaneously sending their energy to one another, then the weight between them is greater than if just one sent its energy.
他假定如果一对节点同时向对方发送它们的能量,那么它们之间的权重就要大于只有一个发送自己的能量的情况。

www.ibm.com

19. This means focus more on male gender issues and work out how to incorporate both male and female issues and address them simultaneously,” she says.
这就意味着更多地关注男性的性别问题,找到把男性与女性问题结合起来并同时解决它们的方法。

web.worldbank.org

20. We tell you that everything in and on the Omni-Earth and indeed the Multiverse exists at once, simultaneously.
我们告诉你,一切在【全地球】之上和之内的事物以及事实上的多重宇宙同时同步存在。

blog.sina.com.cn

21. Bitemporal tables allow you to manage data with both system and business time simultaneously, combining the benefits of both concepts.
双时间表支持同时使用系统时间和业务时间来管理数据,结合了这两个概念的好处。

www.ibm.com

22. They can run either simultaneously or overlap.
它们既可以同时也可以交迭进行。

www.ibm.com

23. They can run either simultaneously or overlap.
它们既可以同时也可以交迭进行。

www.ibm.com

24. Child windows containing documents should always be maximized inside the application unless the user explicitly instructs otherwise, or the user needs to simultaneously work in several documents to accomplish a specific task.
程序内部包含文档的子窗口应该始终最大化;除非用户有明显的其他要求,或者用户为了完成某项任务,需要同时在几个文档上进行工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Data displays that provide information on multiple, related variables should be able to display them all simultaneously without sacrificing clarity.
在不影响清晰度的情况下,提供多个相关变量信息的数据应该同时显示。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. As an interaction designer, it’s best to imagine that users—especially beginners—are simultaneously very intelligent and very busy.
作为一个交互设计师,最好能想像一下用户——尤其是新手——非常聪明并且非常忙。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. When a program has one dialog for beginners and another for experts, it all too often simultaneously insults the beginners and hassles the experts.
当程序有一个既服务于初学者,又服务于专家的对话框时,经常是不但对初学者傲慢无礼,也给专家用户带来了麻烦。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Typically, the more specific the target, the better. Trying to create a design solution that simultaneously serves the needs of even three or four personas can be quite an overwhelming task.
通常,目标越具体越好,试图创建出能够满足3~4个人物角色的设计方案是相当费力并且困难的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Great ideas in user-interface design often seem to spring from many sources simultaneously. The toolbar is no exception.
图形界面的许多伟大思想同时有很多来源,工具栏也不例外。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. This should probably not be changed; after all, one of the strengths of the computer is its capability to have multiple copies of software running simultaneously.
这种情况可能还是不应该改变,毕竟这是计算机的一个优势,可以让软件的多个副本同时运行。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. This brings us, then, to the crux of the whole method: how we use this understanding of people to create design solutions that satisfy and inspire users, while simultaneously addressing business goals and technical constraints.
其中的关键是要将对用户的理解转换成能够让用户满意并启发用户的解决方案,同时解决方案也能满足商业目标和技术约束条件。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The handles on the corners simultaneously move both the sides they touch, an interaction that is quite visually intuitive.
位于角上的操作点可以同时移动它接触的两条边,这种交互在视觉上是非常直观的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. It would be much better to have two spreadsheets open simultaneously.
如果同时可以打开两个电子表格,则好多了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓