porcelain：瓷器

这个词来源于意大利语的porcellana，原指一种贝壳，这种贝壳的外表有着瓷器一样明亮的光泽，因此这个词就转指“瓷器”了。

该词的英语词源请访问V5词源英文版：porcelain 词源，porcelain 含义。

porcelain：瓷器

来自中古法语procelaine,来自意大利语porcellana,贝壳，瓷器，因其相似的光泽而得名，来自拉丁语porcellus,小猪，词源同pork,-elle,小词后缀。据说是因为贝壳的孔隙有如母猪的外阴而得名。

porcelain：瓷器

它的词源有点怪异。。porc-经c、k音变后成pork（猪肉），二者同源，本义为“猪”；-elain指“小”；其本义是“小母猪”。引申路径是：母猪的外阴形似一种贝壳（cowrie shell，网上译作“子安贝”），而该贝壳的表面光泽和瓷器十分类似。

porcelain（瓷器）：来自意大利一种外表明亮的贝壳

英语单词porcelain（瓷器）来自意大利语porcellana，它是一种贝壳，外表有着瓷器一样明亮光泽。porcellana来自意大利语porcella（年轻的母猪），与英语中的pork（猪肉）同源。当意大利看到外表明亮的中国瓷器时，就用同样有着明亮光泽的贝壳porcellana来称呼它，经由法语进入英语后，拼写变成了porcelain。现在，谁还能想到，porcelain（瓷器）与pork（猪肉）还有这样的渊源呢？

porcelain：['pɔːs(ə)lɪn] n.瓷，瓷器adj.瓷的，瓷器的，精美的